Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Time Works Wonders 夏ソング「Sweat / Answer」のリリース、そして今年も大盛況のうちに幕を閉じたライヴツアー「LIVE...

翻訳依頼文

Time Works Wonders

夏ソング「Sweat / Answer」のリリース、そして今年も大盛況のうちに幕を閉じたライヴツアー「LIVE TOUR 2014～TREE～」、
さらにはa-nationスタジアムフェスの出演と、この夏も精力的な活動を見せてきた東方神起が、最新シングルをリリース！！

秋の訪れを感じさせるこの時期に、哀愁漂うソウルバラードが心に響きます。

kkmak さんによる翻訳

Time Works Wonders

夏天歌曲发行「Sweat / Answer」，及今年也盛大举行结束的现场演唱会「LIVE TOUR 2014～TREE～」，
加上a-nation Stadium Fes.的演出，这个夏天看到精力充沛的演出，最新单曲公开发售！！

秋天到访时期，心里响起感受到哀愁灵魂的乐章。

相談する