[英語から日本語への翻訳依頼] では、クレジットカードで先払いして頂ければ、私はこれを行うことができます。これでよろしいでしょうか？大きな取引を始めましたら、弊社は支払条件が対等なアカウ...

Original text

I can do this if you can pre-pay by credit card then. Will this work for you? If we start a bigger deal, then we can set up an account for you with payment terms even. Will this work? Thank you in advance!

翻訳 / 日本語

では、クレジットカードで先払いして頂ければ、私はこれを行うことができます。これでよろしいでしょうか？大きな取引を始めましたら、弊社は支払条件が対等なアカウントを貴社のために作ることができます。これはいかがでしょうか？宜しくお願い致します！

翻訳 / 日本語

そちらからクレジットカードで前払いしていただけるのであれば、私にとっては可能です。どうでしょうか？もし取引が大きくなれば、支払条件を含んだ支払アカウントを作成するのも可能ですが、どうですか？よろしくお願いいたします。