翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I can do this if you can pre-pay by credit card then. Will this work for you? If we start a bigger deal, then we can set up an account for you with payment terms even. Will this work? Thank you in advance!

日本語

そちらからクレジットカードで前払いしていただけるのであれば、私にとっては可能です。どうでしょうか？もし取引が大きくなれば、支払条件を含んだ支払アカウントを作成するのも可能ですが、どうですか？よろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

user_nameはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/16 15:21:45

完璧な訳です。

[andreafurlan]

ありがとうございます。