[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！ LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！

LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、
dTVにてスペシャルダイジェスト映像を本日より独占先行配信！
docomoを利用している方はもちろん、docomo以外のユーザーもご視聴いただけます！

翻訳 / 中国語(簡体字)

幸田来未最新LIVE视频将于dTV抢先上映！

为了纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发行，自本日起于
dTV独家抢先播出特别版精华视频！
docomo的使用者及docomo以外的使用者皆观看！

翻訳 / 中国語(簡体字)

dTV将首发幸田来未的最新演唱会录像。

为纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发售，dTV从今天起独家首发特别剪辑片花。
docomo的用户以及其他用户都可观赏！

翻訳 / 中国語(簡体字)

倖田來未得最新LIVE的影像在dTV先行交货！

纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发售，本日前在dTV独占先行交货特别纪要影像！
不但利用docomo的人，docomo以外的用户也可以视听！

翻訳 / 中国語(簡体字)

用dTV抢先下载KUMI KODA最新现场演出实况！

为纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发行，
今天起可抢先在dTV下载特别剪接的现场演出实况！
除了docomo的使用者外、非docomo的使用者也可下载观赏！

Original text

デビュー15周年を迎えたスペシャルアニバーサリーライブの映像は絶対に見逃せない！
是非チェックしてみてくださいね！

詳細はこちら⇒http://bit.ly/1MhgtG0

翻訳 / 中国語(簡体字)

从初次登台迎接15周年特别纪念的影像不能不看！大家一定方格把！

详细信息⇒http://bit.ly/1MhgtG0

翻訳 / 中国語(簡体字)

绝对不能错过迎接出道15周年特别周年演唱会的影像！
请一定要来确认看看喔！

详情至这里⇒http://bit.ly/1MhgtG0