Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催決定！ 三浦大知 19th SINGLE「Cry & Figh...
翻訳依頼文
19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催決定！
三浦大知 19th SINGLE「Cry & Fight」の発売を記念して、下記日程にてリリースイベント開催が決定しました！
【日程/会場】
日程：3月29日（火）17:30～
会場：大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場
内容：ミニライブ＆握手会
日程：3月30日（水）
会場：神奈川
日程：4月3日（日）15:00～
会場：名古屋・アスナル金山 明日なる！広場
内容：ミニライブ＆握手会
イベントに関するその他の詳細は決まり次第ご案内申し上げます。
※会場へのイベントに関するお問い合わせはご遠慮ください。
＜イベントに関するお問い合わせ＞
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)
三浦大知 19th SINGLE「Cry & Fight」の発売を記念して、下記日程にてリリースイベント開催が決定しました！
【日程/会場】
日程：3月29日（火）17:30～
会場：大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場
内容：ミニライブ＆握手会
日程：3月30日（水）
会場：神奈川
日程：4月3日（日）15:00～
会場：名古屋・アスナル金山 明日なる！広場
内容：ミニライブ＆握手会
イベントに関するその他の詳細は決まり次第ご案内申し上げます。
※会場へのイベントに関するお問い合わせはご遠慮ください。
＜イベントに関するお問い合わせ＞
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)
三浦大知決定舉辦19th SINGLE「Cry & Fight」紀念發行活動（迷你現場表演＆握手會）！
為慶祝三浦大知 19th SINGLE「Cry & Fight」的發行,決定在下列時日舉行發行活動！
【日期/地點】
日期：3月29日（二）17:30～
地點：大阪・千里Celcy 1F Celcy廣場
内容：ミニライブ＆握手会
日期：3月30日（三）
地點：神奈川
為慶祝三浦大知 19th SINGLE「Cry & Fight」的發行,決定在下列時日舉行發行活動！
【日期/地點】
日期：3月29日（二）17:30～
地點：大阪・千里Celcy 1F Celcy廣場
内容：ミニライブ＆握手会
日期：3月30日（三）
地點：神奈川
日期：4月3日（日）15:00～
地點：名古屋・Asunal金山 就是明天！廣場（名古屋・アスナル金山 明日なる！広場）
內容：迷你現場表演＆握手會
關於活動細節,將於正式決定後隨時做公佈。
※請勿洽詢有關活動的相關事宜。
＜活動相關洽詢窗口＞
Avex Music Creative株式會社(エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社)
0570-064-414 (平日11點-18點)
地點：名古屋・Asunal金山 就是明天！廣場（名古屋・アスナル金山 明日なる！広場）
內容：迷你現場表演＆握手會
關於活動細節,將於正式決定後隨時做公佈。
※請勿洽詢有關活動的相關事宜。
＜活動相關洽詢窗口＞
Avex Music Creative株式會社(エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社)
0570-064-414 (平日11點-18點)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 356文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,204円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
baloon
Conyac翻訳の特徴
