Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

[日本語からフランス語への翻訳依頼] すみません。明日は用事があるのです。火曜日の午後はいかがですか？

この日本語からフランス語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 kosuke-fukuchi さん z_elena_1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

hirofran25による依頼　2016/03/04 22:28:16 閲覧 5884回

残り時間: 終了

コピー

すみません。
明日は用事があるのです。
火曜日の午後はいかがですか？

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2016/03/04 22:37:11に投稿されました

Désolé, demain, je suis pris.
Mardi après-midi, cela vous conviendrait-il ?

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2016/03/04 22:38:25に投稿されました

Je vous prie de m'excuser.
Je suis occupé demain.
Est-ce que mardi l'après-midi vous convient?

詳細対訳全て

クライアント

hirofran25

備考

訪問日時のうちあわせメールです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。