Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ※ 会場限定アイテムはECサイト等通販での販売を予定しておりません。 ※ 場合によっては、予告なく1回の会計での...

翻訳依頼文

・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M）　￥4,115（税込）

syc333 さんによる翻訳

・護腕（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」周邊）　￥1,000（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤A（S）　￥4,629（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤A（M）　￥4,629（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤A（L）　￥4,629（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤B（S）　￥4,115（含税）
・AAA×galaxxxy合作T恤B（M）　￥4,115（含税）