Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【広報資料】地下鉄全駅における「翻訳機能付きタブレット」の配備について ページ番号194395 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます ...
翻訳依頼文
この度，残りの28駅に同タブレットを配備し，全駅において運用を開始しますので，お知らせします。
これにより，地下鉄全駅の駅改札口において，外国人観光客への親切・丁寧な応対を実践し，一層のサービス向上を図ってまいります。
1 「翻訳機能付きタブレット」の概要
40箇国語以上対応できる自動翻訳アプリ，「歩くまち京都」乗換検索アプリ，地図アプリなどを導入したタブレット端末
翻訳機能付きタブレット
これにより，地下鉄全駅の駅改札口において，外国人観光客への親切・丁寧な応対を実践し，一層のサービス向上を図ってまいります。
1 「翻訳機能付きタブレット」の概要
40箇国語以上対応できる自動翻訳アプリ，「歩くまち京都」乗換検索アプリ，地図アプリなどを導入したタブレット端末
翻訳機能付きタブレット
这次是通知，在剩下的２８个车站同时配置平板电脑，所有车站开始使用。
这样，在地铁全站的出口处能够热情，细致地对外国游客提供服务，实现了进一步提高服务水准的目的。
１ 「带翻译功能平板电脑」的概要
是装有能够对应40多个国家语言的自动翻译应用程序，「漫步东京」乘换查询应用程序，地图应用程序等的平板电脑设备
这样，在地铁全站的出口处能够热情，细致地对外国游客提供服务，实现了进一步提高服务水准的目的。
１ 「带翻译功能平板电脑」的概要
是装有能够对应40多个国家语言的自动翻译应用程序，「漫步东京」乘换查询应用程序，地图应用程序等的平板电脑设备
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 496文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,464円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
bmbm
日本の大学院で卒業した中国人です。過去このウェブサイドで翻訳した経験があり、良い評価を頂きました。是非、よろしくお願いいたします。
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
