インドでは地上波テレビはどれくらいのシェアで見られていますか？
すでにテレビ局や広告代理店との提携実績はありますか？
アプリをあらかじめ起動していないと音声をスキャンできないのですか？
それともアプリが端末に入っているだけで音声スキャン機能が有効になのですか？
あなたの会社が提供するSDKは現在どれくらいの数のアプリに導入されていますか？
また、たとえばどんなアプリに導入されていますか？
あなたの国ではアイフォンとアンドロイドのシェアはどのような比率ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 11:04:33に投稿されました
With how much share is the terrestrial broadcast TV watched in India?
Have you already experienced cooperating with TV stations and advertising agencies?
Can it not scan sound unless the application is booted up in advance?
Or is it just the application is installed in the terminal, but the voice scan function is effective?
How many SDKs that your company offers, are now introduced to application now?
What kind of application is it introduced to, for example?
What is the ratio of iPhone and Android in your country?
Have you already experienced cooperating with TV stations and advertising agencies?
Can it not scan sound unless the application is booted up in advance?
Or is it just the application is installed in the terminal, but the voice scan function is effective?
How many SDKs that your company offers, are now introduced to application now?
What kind of application is it introduced to, for example?
What is the ratio of iPhone and Android in your country?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 11:03:31に投稿されました
In India, how much share does ground wave TV occupy?
Do you already have any actual record of affiliation with TV companies or ad agencies?
Can't you scan the sound unless you launch the application in advance?
Or, is sound scanning function available only if the application is installed in the device?
How many applications have adopted the SDK your company offers so far?
And, which application does so for example?
How much the is ratio of the share of iPhones and Android devices in your country?
terakioさんはこの翻訳を気に入りました
Do you already have any actual record of affiliation with TV companies or ad agencies?
Can't you scan the sound unless you launch the application in advance?
Or, is sound scanning function available only if the application is installed in the device?
How many applications have adopted the SDK your company offers so far?
And, which application does so for example?
How much the is ratio of the share of iPhones and Android devices in your country?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/29 11:11:56に投稿されました
How much does Indonesian digital terrestrial signal television account for in market share?
The cooperation between the TV station and the advertising company have already had any results yet?
If the application does not start to work soon, then the sound cannot be scanned, is that true?
That being mentioned above and the application, if we just put it in the terminal , could the sound scan be feasible?
Can SDK which was suggested by your company, at present, install how many applications?
And if so, what application would be installed?
what is the proportion of market share of Iphone and Android in your country?
terakioさんはこの翻訳を気に入りました
The cooperation between the TV station and the advertising company have already had any results yet?
If the application does not start to work soon, then the sound cannot be scanned, is that true?
That being mentioned above and the application, if we just put it in the terminal , could the sound scan be feasible?
Can SDK which was suggested by your company, at present, install how many applications?
And if so, what application would be installed?
what is the proportion of market share of Iphone and Android in your country?
最後の文章、"is" の位置が不適切です。申し訳ありません。
"How much is the ratio of the share of iPhones and Android devices in your country?" と訂正いたします。