Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【広報資料】「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春の試行事業についてページ番号194177 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます 2...

翻訳依頼文

【広報資料】「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春の試行事業について

ページ番号194177
ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2016年2月18日
「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春の試行事業について

yflower1972 さんによる翻訳

"Public　data" ” Lake Biwa hydrophobic ferry boat revival ” Heisei 28 spring trial project

Page No. 194177
Link to the social site will open in different window.

February 18th 2016
　" Lake Biwa hydrophobic ferry boat revival " Heisei 28 spring trial project

kanhnguyen1301さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1898文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 17,082円
翻訳時間: 約6時間

フリーランサー

yflower1972

Starter

Hi, I'm here for the translation work. Even though I don't have an experience...

フリーランサー

kanhnguyen1301

Starter (High)

I am a responsible translator who always strive to learn more.

フリーランサー

kohashi

Starter

米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。

フリーランサー

aditya_utami031087

Starter

フリーランサー

akikof

Starter (High)

I grew up in Japan and now resides in the States. I started Conyac Translati...

フリーランサー

sujiko

Starter

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...

フリーランサー

cynthia87

Starter