[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社のお客様はリピーターが多く、大変恵まれています。 お客様からは信頼をいただいていると感じていますし、喜びの声もいただくこともあります。 定期的にお...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん transcontinents さん hirata260 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 141文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

hamamama2による依頼 2016/02/18 18:03:23 閲覧 1678回
残り時間: 終了

弊社のお客様はリピーターが多く、大変恵まれています。

お客様からは信頼をいただいていると感じていますし、喜びの声もいただくこともあります。

定期的にお客様から意見をもらうようにし、改善を重ねているため、
お客様の要望に答えたり、ニーズのあるサービスの提供などができていると自負しています。

Many of our customers are repeaters, we are very blessed.

We feel that our customer trust us, and we receive favorable comments sometimes.

We ask customers' opinions regularly and improve each time, so we are confident that we meet customer requests and provide service needed by customers.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。