M. Hirata (hirata260)
本人確認済み
9年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
マニュアル
法務
財務
機械
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 20~25年 | マーケティング資料、内規、契約書、財務諸表、会計基準など | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | 経営資料（マーケティング、人事など）、内規、契約書、年次報告書、財務諸表など | |
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 25~50年 | 機械の操作マニュアル | |
| 日本語 → 英語 | 法務 | 25~50年 | 契約書（合併契約、売買契約、雇用契約など） | |
| 日本語 → 英語 | 財務 | 25~50年 | 年次報告書、財務諸表 | |
| 日本語 → 英語 | 機械 | 20~25年 | 操作マニュアル、仕様書など |