Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

翻訳依頼文
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
jing1201
jing1201 さんによる翻訳
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
5分
フリーランサー
jing1201 jing1201
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【USTREAM】東京女子流 「4th JAPAN TOUR 2014」@日比谷野外音楽堂ライブスペシャル 2014年6月15日に開催された、「東京女子流」JAPANツアー最終日ライブの模様がソーシャルTV局「2.5D」にてオンエア決定！あの二年前の2ndJAPANツアーと同じく日比谷野外音楽堂にて行われ、「生バンド」でのライブも披露されるなど大好評を博した灼熱の感動と興奮をダイジェスト＆HD放送にてお届け。
日本語 → 中国語(繁体字)
ズームイン!!サタデー ズームイン!!サタデー 2014/6/21 5:30～ 「スナックモッチー」ゲスト出演 ※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演 interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣出演 日時：2/28(土)11:30～14:00 http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/
日本語 → 中国語(繁体字)
『京都市写真館』に新機能を追加いたしました！ 京都市写真館にたくさんのご応募ありがとうございます。 新機能として、ご要望の多かった『検索機能』を追加した他、『ベストショット賞』の受賞作だけをピックアップして見る事が出来る機能を追加いたしました。 1.検索機能 掲載されている画像を『タイトル』や『投稿者名』で検索できるようになりました！
日本語 → 中国語(繁体字)

jing1201さんの他の公開翻訳

護照盒 3000日元 （含稅）
我是小甜甜 鏡子 2500日元 （含稅）
我是小甜甜 小袋 2500日元 （含稅）
日本語 → 中国語(繁体字)
护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）
日本語 → 中国語(簡体字)
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！
日本語 → 中国語(簡体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~Official Ticket Roulette!!

The official ticket roulette for KUMI KODA's first 47 States Live Tour is open for registration!

【Entry Registration Period】
2016/1/25[Mon]15:00 ～ 2016/2/7[Sun]23:59

【Registration Site URL】（PC/Mobile）
http://goo.gl/CnnELI
日本語 → 英語