Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

翻訳依頼文
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
jing1201
jing1201 さんによる翻訳
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
5分
フリーランサー
jing1201 jing1201
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

bayfm「miracle!!」 3/17（火）9:00-11:53 bayfm「miracle!!」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
6/27(土) TBS「CDTVスペシャル」生出演 TBS「CDTVスペシャル」生出演決定！ 日時：6/27(土)23:45～翌05:00まで生放送！ ※地域によって放送時間が異なります。 http://www.tbs.co.jp/cdtv/sp_summer2015/
日本語 → 中国語(繁体字)
Hide ＆ Seek / Something 東方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品詳細決定!! 関西テレビ・フジテレビ系 火曜22時連続ドラマ「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」主題歌の「Hide ＆ Seek」と、 韓国デビュー10周年記念アルバムのリード曲「Something」の日本語Verを収録した豪華両A面SINGLE!!
日本語 → 中国語(繁体字)
私は韓国とは関係ない。 どうするかは工場側の判断だと思う。 知ってるのかなと思って伝えただけだ。 韓国で商標を持ってればそんなにお金はかからないと思う。 一生懸命作ってるのに便乗されて可愛そうと思ったので。
日本語 → 中国語(繁体字)

jing1201さんの他の公開翻訳

護照盒 3000日元 （含稅）
我是小甜甜 鏡子 2500日元 （含稅）
我是小甜甜 小袋 2500日元 （含稅）
日本語 → 中国語(繁体字)
护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）
日本語 → 中国語(簡体字)
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！
日本語 → 中国語(簡体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~Official Ticket Roulette!!

The official ticket roulette for KUMI KODA's first 47 States Live Tour is open for registration!

【Entry Registration Period】
2016/1/25[Mon]15:00 ～ 2016/2/7[Sun]23:59

【Registration Site URL】（PC/Mobile）
http://goo.gl/CnnELI
日本語 → 英語