conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

翻訳依頼文
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
theelastrue
theelastrue さんによる翻訳
오늘과 시민신문
KUMI KODA 인터뷰 기사를 게재!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
3分
フリーランサー
theelastrue theelastrue
Starter (High)
Thank you for visiting my page 💕
I'm so in love with languages so I'm still ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

ニコニコ生放送「生のアイドルが好き」
日本語 → 韓国語
「十字架」のスペシャル壁紙 2種同時配信スタート！
日本語 → 韓国語
【USTREAM】東京女子流 「4th JAPAN TOUR 2014」@日比谷野外音楽堂ライブスペシャル 2014年6月15日に開催された、「東京女子流」JAPANツアー最終日ライブの模様がソーシャルTV局「2.5D」にてオンエア決定！あの二年前の2ndJAPANツアーと同じく日比谷野外音楽堂にて行われ、「生バンド」でのライブも披露されるなど大好評を博した灼熱の感動と興奮をダイジェスト＆HD放送にてお届け。
日本語 → 韓国語
AAA末吉秀太 3/6発売 写真集「S」(エス) 発売記念イベント詳細発表！！ 満を持して、末吉秀太の初ソロ写真集の発売が決定しました！ タイトル： SHUTA SUEYOSHI (AAA) FIRST PHOTO BOOK 『 S 』 ※タイトルはＳ(エス)です。 ページ数：オールカラー９６ページ 価格：２１３０円(税抜) 撮影：小林ばく
日本語 → 韓国語

theelastrueさんの他の公開翻訳

1. Thank you for your reply.

When does ★★★ will arrive, do you think?

Awaiting your reply.


2.
I'll wait for it.
Appreciate for your responsibility.
日本語 → 英語
"Hello KYOTO Radio" broadcasting begins by FM KYOTO(α-STATION)

THANK YOU ALL for listen to Hello KYOTO.

From Today "Hello KYOTO Radio" begins to share you the charming news of KYOTO by α-STATION(FM KYOTO)!

Program Title : Hello KYOTO Radio
Broadcasting Station : α-STATION(FM KYOTO/89.4MHz)
TIME on the AIR : 22:00~22:30 every Friday
DJ ： AKINORI MATSUMOTO
日本語 → 英語
It's very nice to hear that you had a great time.
Well, I'm so sorry to contact you straight after your holiday but I would like to order 100 (one hundred) speakers.

This is different order from the last time, which was the earphone(A).
Do you have the product the earphone(B)?
If you do, I would like to order 200 (two hundreds) of earphone(B).

Please send me the bill of total, the above two products.
日本語 → 英語
시셰도 10점포에서 "시셰도에~팬더" 인형뽑기기계 설치!

시셰도 10점포에서 "시셰도에~팬더" 인형뽑기기계 설치!

1/27 발매
LIVE DVD "AAA 10주년 스페셜 야외LIVE in 후지큐랜드"를 기념하여

전국의 시셰도 10점포에 시셰도 컬러의 "에~팬더" 인형뽑기 기계를 설치합니다!

즐거운 시간 되시기 바랍니다☆
日本語 → 韓国語