AM３時頃にアマゾンからInvoice(Duplicate)が複数連続で送られてきましたがこれは何故ですか？インボイスの中身を確認したが金額等の修正は見つけられなかった
修正した資料はいつ貰えますか？
これは私の仕事に早急に必要な資料のため早い対応を願っています
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/08 17:12:06に投稿されました
Multiple invoices (duplicate) from Amazon arrived in sequence at around 3am, why? I checked invoices, but couldn't find any correction like amount.
When will I received corrected material?
As this material is urgently needed for my work, I appreciate your prompt arrangement.
When will I received corrected material?
As this material is urgently needed for my work, I appreciate your prompt arrangement.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/02/08 17:11:21に投稿されました
I have received several "Invoice(Duplicate)" letters from Amazon at 3 AM, why is that? I've checked the invoices and the amount of money is still the same. When will I get the ones with correct amounts?
I urgently need them in order to do my job, so I hope you will be quick about it.
I urgently need them in order to do my job, so I hope you will be quick about it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/08 17:17:32に投稿されました
At 3AM, we get some invoices (Duplicate) from amazon, why did you send them? We checked out the invoices, but there are no correction of money's amount.
When do you send us correction documents?
We wish you do as soon as possible because it's the document I need for my business in hurry.
When do you send us correction documents?
We wish you do as soon as possible because it's the document I need for my business in hurry.
