商品番号○○を在庫分購入したいです
日本までの送料は２０ユーロで送っていただけませんか
前回の商品は受け取りました
連絡がなく大変困りましたが
良い商品でした
今回はebayから購入させてください
この商品でもう在庫はないのですか
色違い、黒、白色など有りませんか
サイズもw28～w34 やS.M.L.LLも必要です
連絡待っています
日本に送っていただけますか
送料はいくらになりますか
UPS.FedEx.DHLは送料が高いので追跡可能な郵便で送って頂けますか
商品番号○○を２つ購入したいです
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/02/07 20:49:54に投稿されました
I would like to purchase all of the item number 〇〇 that you have in stock.
Would it be possible to send them to Japan for the shipping cost 20 euro?
We did receive our previous order, although we had not been informed of the shipping beforehand and had a lot of troubles. I found the item was good.
This time, I would like to order at eBay.
Do you have no more stock of this item?
Do you have, by any chance, the same item in different colors lie black or white?
I also need the item in size from w28 to w34 and S, M, L, LL.
I look forward to your answer.
Could you send them to Japan?
How much would the shipping cost?
As UPS, FedEx and DHL are quite expensive, would it be possible for you to use a traceable post?
I would like to purchase 2 pcs of the item number 〇〇.
Would it be possible to send them to Japan for the shipping cost 20 euro?
We did receive our previous order, although we had not been informed of the shipping beforehand and had a lot of troubles. I found the item was good.
This time, I would like to order at eBay.
Do you have no more stock of this item?
Do you have, by any chance, the same item in different colors lie black or white?
I also need the item in size from w28 to w34 and S, M, L, LL.
I look forward to your answer.
Could you send them to Japan?
How much would the shipping cost?
As UPS, FedEx and DHL are quite expensive, would it be possible for you to use a traceable post?
I would like to purchase 2 pcs of the item number 〇〇.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/02/07 21:05:19に投稿されました
I would like to buy all of item number ## in your stock.
Can you please deliver it to Japan with 20 delivery fee?
I received the item I ordered last time.
I was much embarrassed because I had no reply from you, but it was very good item.
This time, please let me buy from eBay.
Don't you have this product in your stock any more?
Different color such as black or white, don't you have?
I need w28 - w34 or S，M, L and LL as well.
I am waiting for your reply.
Can you please send it to Japan?
What is the shipping fee?
As UPS, FedEx and DHL charge expensive shipping fee, can you please send it by mail with tracking number?
I want to purchase two items, numbered with ##.
Can you please deliver it to Japan with 20 delivery fee?
I received the item I ordered last time.
I was much embarrassed because I had no reply from you, but it was very good item.
This time, please let me buy from eBay.
Don't you have this product in your stock any more?
Different color such as black or white, don't you have?
I need w28 - w34 or S，M, L and LL as well.
I am waiting for your reply.
Can you please send it to Japan?
What is the shipping fee?
As UPS, FedEx and DHL charge expensive shipping fee, can you please send it by mail with tracking number?
I want to purchase two items, numbered with ##.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/07 21:18:23に投稿されました
I want to buy all the stock of item number ○○.
Could you send me them at a shipping cost 20 euros?
I received the items of previous purchase.
Since you didn't contact me, I was confused, but the items were good.
I want to buy the item at ebay this time.
Are there any stock of this item?
Do you have another colors like black or white?
I need another size from w28 to w34, and S.M.L.LL.
I'm waiting for your massage.
Could you send it to Japan?
How much is the shipping cost?
Could you send by post which is provided tracking system, because UPS, FedEx and DHL's shipping cost is expensive.
I want to buy 2 of the item number ○○.
Could you send me them at a shipping cost 20 euros?
I received the items of previous purchase.
Since you didn't contact me, I was confused, but the items were good.
I want to buy the item at ebay this time.
Are there any stock of this item?
Do you have another colors like black or white?
I need another size from w28 to w34, and S.M.L.LL.
I'm waiting for your massage.
Could you send it to Japan?
How much is the shipping cost?
Could you send by post which is provided tracking system, because UPS, FedEx and DHL's shipping cost is expensive.
I want to buy 2 of the item number ○○.
