[日本語から英語への翻訳依頼] 三回目のA試験に挑戦します。今回の目標は700点。一生懸命勉強していますが、思う通り成果がでない。何かいい勉強方法がないかな？みなさん、なんでもいいので、...

Original text

三回目のA試験に挑戦します。今回の目標は700点。一生懸命勉強していますが、思う通り成果がでない。何かいい勉強方法がないかな？みなさん、なんでもいいので、アドバイスをください。特に、短時間に効果がでる方法があれば教えてください。春休み中で頭も休んでいるようで、勉強ぐ頭に入りません。

翻訳 / 英語

I will challenge A examination three times. The target score this time is 700 points. I have studied very hard, but I have little achievement as expected. Is there any good method for studying? Folks, anything is fine. Please advise me. Especially please tell me very effective one which achieves the progress in very short time. It seems that my brain is also taking a rest, so I can not concentrate on studying.

翻訳 / 英語

I will take the 3rd attempt for Test A. My target score is 700 this time. I am trying very hard but the reward is not as what I have expected. Is there any good studying method? If you have any advice, no matter what, please tell me. Especially, please tell me ways to study effectively in a short period of time, if you know any. My brain seems to be resting in the spring holiday that I can't remember what I have studied.

翻訳 / 英語

I'm attempting the A exam for the third time. This time my goal is 700 points. I'm studying as hard as I can, but still can't achieve the results I want. Do you know a good way to study? Please, give me an advice, anything will do. I would especially like to hear about ways to learn something fast. I can't study anything during spring break, it seems like my head is resting as well.

翻訳 / 英語

I am going to try to take the test A, which will be my third try. My goal is to get 700 points this time. I've been studying very hard, but I haven't gotten a good test result yet. Do you know any good ways to prepare for the test? I would appreciate it if you could give me any advice. I am seeking for advice in particular as to how to study to get a good result even with short amount of time preparing for a test. It is spring break, I feel like my brain is also taking a break and I can't really concentrate on studying.