Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Yummy, Beauty, Healthy
Switch your morning coffee into powdered green tea
for a yummy healthy diet.
Safe JAS Certificate.
Morning powdered green tea starts a beautiful and healthy day.
Reasons to drink powdered green tea in the morning:
The important thing about a diet is how nutrients are absorbed.
The nutrients that your bodies absorb in the beginning of the day follow an order.
From the beginning, water → dietary fiber → protein → carbohydrates
If you intake sugar-rich food as soon as you wake up, your empty body after a sleep will absorb the sugar directly.
Therefore, drinking powdered green tea in the morning is extremely efficient.

Powdered green tea contains a significant amount of dietary fiber and vitamins. Also, Caffeine wakes you up.

Losing Weight and Whitening Effects.
Catechin and caffeine that is found in green tea is effective in losing weight. Catechin prevents the fats from forming, while caffeine burns the fats. As the nutrients of powdered green tea are drunk as those in tea leaves, the effectiveness will be greater than that of normal green tea.
Catechin also have anti-oxidation and detoxification effects, which is good for preventing sickness and for beautiful skin.
Vitamin C in powdered green tea is necessary for solving freckles.

Organic JAS certified "Organic Cultivated Tea" is...
Tea that is cultivated in farms without using chemical fertilizers and pesticides for at least 3 years after applying for organic farming. Geographical conditions that the chemical fertilizers from other tea farm will not affect the farm are also considered. Moreover, for receiving the certificate from JAS, the production process must be managed and recorded. In tea production, the tea leaves will be steamed to prevent oxidative fermentation as soon as they are harvested. This forms the half product called Aracha (dried tea leaves), which is necessary for tea production. Tea production starts from farming and harvesting tea leaves in tea farms to making dried tea leaves. This produces the extremely valuable tea that fulfill the strict conditions of organic JAS certificate.