こんにちは
このアイテム（jeans）を購入したいんですが
サイズw30.w32.w34.合計4本購入したら
送料は30ユーロになりませんか？
okならすぐ購入します
送料が○○ポンドですが、あなたのお店からjeansを2本購入/3本購入したら
送料はいくらになりますか
支払いはpaypalです
日本まで送料はもう少しやすくなりませんか
発送はいつ頃になりますか
発送方法は追跡できる方法で変更可能ですか
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/20 18:01:51に投稿されました
Hello.
I would like to purchase this item (jeans). If I buy 4 of the size w30. w32. w34 in total, wouldn't the shipping charge be 30 euros?
If that is OK, I will buy it immediately.
The shipping charge is OO pound, but if I buy 2 or 3 jeans from you store, how much will the shipping cost?
The payment will be by Paypal.
Is it possible to reduce the shipping charge for Japan a little bit?
When will the items be sent?
Could you change the shipping method to be able to track the package?
I would like to purchase this item (jeans). If I buy 4 of the size w30. w32. w34 in total, wouldn't the shipping charge be 30 euros?
If that is OK, I will buy it immediately.
The shipping charge is OO pound, but if I buy 2 or 3 jeans from you store, how much will the shipping cost?
The payment will be by Paypal.
Is it possible to reduce the shipping charge for Japan a little bit?
When will the items be sent?
Could you change the shipping method to be able to track the package?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/20 17:51:19に投稿されました
Hello.
I'd like to buy this item (jeans), if I buy size w30, w32, and w34 total of 4 pairs, will you offer shipping cost of 30 Euro?
If you are okay with it, I will buy them immediately.
Shipping cost is £○○, but if I buy 2 /3 pairs of jeans from your shop, how much would shipping cost be?
I'll pay via PayPal.
Will you lower shipping charge to Japan little more?
When will you send it?
Can I change shipping method so it comes with tracking number?
poptonesさんはこの翻訳を気に入りました
I'd like to buy this item (jeans), if I buy size w30, w32, and w34 total of 4 pairs, will you offer shipping cost of 30 Euro?
If you are okay with it, I will buy them immediately.
Shipping cost is £○○, but if I buy 2 /3 pairs of jeans from your shop, how much would shipping cost be?
I'll pay via PayPal.
Will you lower shipping charge to Japan little more?
When will you send it?
Can I change shipping method so it comes with tracking number?
