Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I am sorry for the late reply. I was on a business trip domestically.
This time, I will pass on a purchase of a demo product.

We have never used a trade show to promote our product.
We might consider it in the future, but we think we don’t use it this year.

An increasing number of companies from China, Korea and the East Asian region participate in recent Giftex.
I think this is because the demand of products with low cost percentage including export cost is high.
I think it is also affected by lower yen.

Your product category has still a small market in Japan.
I don’t think now is the right time to participate in the trade show.

We approached several companies, which we thought match our merchantability and there would be a possibility of a bulk purchase, but we could not get a good result.
We expect them to be a small lot purchase.

We have decided to focus on selling your product on the Internet.
We are in the process of preparing to sell it on four major shopping malls.
I am pretty sure the name recognition of ○○ will increase in this summer.

We plan to place an order worth about $3,000 by the end of February.
We will order products other than World Collection.