Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 新浪微博（Sina Weibo）と中国のマイクロブロギング［情報画像］ 「今日の情報画像」シリーズはアジアと技術界から重要なストーリーを視覚的に発信...
翻訳依頼文
Sina Weibo and Microblogging in China [INFOGRAPHIC]
The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.
Everyone knows microblogging is big in China. But how big, exactly? And moreover, who are the major players? Sina Weibo is on top, but how close is Tencent to catching it? For these questions and more, Digimind has prepared an infographic that will give you a great overview of the lay of the microblogging land in China.
The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.
Everyone knows microblogging is big in China. But how big, exactly? And moreover, who are the major players? Sina Weibo is on top, but how close is Tencent to catching it? For these questions and more, Digimind has prepared an infographic that will give you a great overview of the lay of the microblogging land in China.
新浪微博（Sina Weibo）と中国のマイクロブロギング［情報画像］
「今日の情報画像」シリーズはアジアと技術界から重要なストーリーを視覚的に発信している。
中国でマイクロブロギングが盛んなのは皆が知っている。しかし、実際にはどのくらい大きいのか？それに、誰が主要なプレイヤーなのか？新浪微博はトップに立っているが、テンセントはどれくらい追い上げているのか？これらの疑問、その他について、デジマインドが情報画像を作成しており、中国のマイクロブロギング界の形勢概観を見せてくれる。
「今日の情報画像」シリーズはアジアと技術界から重要なストーリーを視覚的に発信している。
中国でマイクロブロギングが盛んなのは皆が知っている。しかし、実際にはどのくらい大きいのか？それに、誰が主要なプレイヤーなのか？新浪微博はトップに立っているが、テンセントはどれくらい追い上げているのか？これらの疑問、その他について、デジマインドが情報画像を作成しており、中国のマイクロブロギング界の形勢概観を見せてくれる。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
