Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは。はじめまして。私は日本の長崎県に住む日本人です。私は大阪に四件、東京に一件のアパートを持っています。私はこれを住百家に登録したいと考えて...

翻訳依頼文

こんにちは。はじめまして。
私は日本の長崎県に住む日本人です。
私は大阪に四件、東京に一件のアパートを持っています。
私はこれを住百家に登録したいと考えています。
私は多くの中国からの旅行者を快適にもてなす事ができます。
私の情報は以下です。
---

1.私は貸し手としての会員登録をすることはできますか？
2.私は日本の銀行口座、アメリカの銀行口座、payoneerの口座、paypalの口座を持っています。
私は資金の受け取りをすることができますか？

mengying さんによる翻訳

你好。第一次发布消息。
我是居住在长崎县的日本人。
我在大阪有4栋公寓，在东京有1栋公寓。
我想把消息登陆在住百家上面。
想给来自中国的旅行者的一个方便与舒适的提供。

以下是问题
1，做为房东，我可以登录在住百家上面吗？
2，我有日本的银行账户，美国的银行账户，payoneer账户，和paypal账户。
我可以通过这几个账户收取房租吗？

相談する