利用許可依頼 OOについて
OO様
OOと申します。
突然のお願いですが、あなたが制作されたこの素材をもとに製作したソフトウェアを私のクライアントのイベントに利用させていただけませんでしょうか。
もちろん、クレジット表記を行います。クリエイティブコモンズライセンスなどを指定していただければそれに従います。
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
どうぞよろしくお願いいたします。
OO
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 09:45:28に投稿されました
○○ about requesting permission of use
Dear xxx
I am xx.
May I ask you to use the software that is produced based on this material you produced in the event of my customer?
Of course, I will list the credit. If you designate creative commons license, I will follow it.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
I appreciate your understanding.
XX
hrkgkgさんはこの翻訳を気に入りました
Dear xxx
I am xx.
May I ask you to use the software that is produced based on this material you produced in the event of my customer?
Of course, I will list the credit. If you designate creative commons license, I will follow it.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
I appreciate your understanding.
XX
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 09:56:02に投稿されました
Regarding a request of permission to use OO
Dear OO,
I am OO.
I apologize to ask you suddenly, but I would like to use the software built based on the material you produced for my client. Would it be possible?
Of course, I would credit you as an owner of the software. I am willing to follow license regulations such as Creative Commons License.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
I look forward to hearing from you.
OO
hrkgkgさんはこの翻訳を気に入りました
Dear OO,
I am OO.
I apologize to ask you suddenly, but I would like to use the software built based on the material you produced for my client. Would it be possible?
Of course, I would credit you as an owner of the software. I am willing to follow license regulations such as Creative Commons License.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
I look forward to hearing from you.
OO
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 09:49:09に投稿されました
Permission for Use [Re: OO]
To OO,
My name is OO. I am contacting you to ask your permission to use software which you originally created in an event for one of my clients.
Obviously, I would be sure to credit you. If you could point me in the direction of a creative common license (or other similar license), I will be sure to follow it.
Thank you in advance for your consideration.
Kind regards,
OO
hrkgkgさんはこの翻訳を気に入りました
To OO,
My name is OO. I am contacting you to ask your permission to use software which you originally created in an event for one of my clients.
Obviously, I would be sure to credit you. If you could point me in the direction of a creative common license (or other similar license), I will be sure to follow it.
Thank you in advance for your consideration.
Kind regards,
OO
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 09:54:12に投稿されました
Request for a permission to use your xxx
Dear xxx,
My name is xxxxx.
I apology for this sudden request. I would like to obtain your permission on using a software that I build based on the material you have created.
I would off course be willing to provide credit for it. In addition, I would like to follow any Creative Commons licenses should you specify any of them.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Thank you very much in advance and I look forward to your response.
Kind regards,
xxxxx
hrkgkgさんはこの翻訳を気に入りました
Dear xxx,
My name is xxxxx.
I apology for this sudden request. I would like to obtain your permission on using a software that I build based on the material you have created.
I would off course be willing to provide credit for it. In addition, I would like to follow any Creative Commons licenses should you specify any of them.
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Thank you very much in advance and I look forward to your response.
Kind regards,
xxxxx
