Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都駅ビル』ラ...

翻訳依頼文

α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都駅ビル』ラジオ公開収録開催決定!!

デビュー15周年を迎えた倖田來未が地元・京都に凱旋！
2016年7月1日に、開局25周年を迎えるα-STATION FM-KYOTOとのスペシャルイベントの開催が決定しました！

jessie8546 さんによる翻訳

α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都站大厦』决定开催RADIO公开收录!!

迎来出道15周年的幸田来未在当地·京都凯旋！
决定了在2016年7月1日，迎来开局25周年的α-STATION FM-KYOTO的SPECIAL EVENT的开催！

luck0606さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1868文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 16,812円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

jessie8546

Standard

フリーランサー

luck0606

Standard

日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。

フリーランサー

ailing-mana

Starter

平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...

フリーランサー

natsumi0427

Starter

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する