conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 彼女はモフ担です。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女はモフ担です。

翻訳依頼文
彼女はモフ担です。
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
She is the person in charge of the Ministry of Finance.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
9文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
81円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

ご確認ありがとうございます。 UPSから得た資料はTIFFファイルですので、そのまま開けると1ページまでしか見られません。 マイクロソフトのウィンドウズフォトビューワー等で開ければすべてのページを見られます。 一応こちらでPDFに変換しました。 そちらを添付にて送付いたします。 よろしくお願いします。
日本語 → 英語
M50 カメラのレンズマウントはEOS Mレンズマウントです。 あなたのカメラとこのレンズは互換性をもっていません。 私達はこのレンズの互換性について赤い文字で商品ページに以下のように書きました。 メーカーに確認しましたが、このレンズとM50 カメラを利用すると レンズが壊れることはないが、レンズはうまく機能しないとのことです。 あなたはこのレンズがM50にフィットすると思い、間違えて購入していませんか？ 不在通知書を配送住所に残した。 再度配達を依頼するかピックアップすることは可能ですか
日本語 → 英語
本当に何度もすみません。 あなたの電話番号を教えて頂けませんか？ あなたと電話したいと言っているセラーは インド人で、あなたと母国語で会話をしたいのだと思います。 先日あなたにメールアドレスを教えて頂き、 そのセラーにメールアドレスを伝えました。 自分で電話番号を聞いてくれと言ったのに 英語が伝わりません。 どうか私に電話番号を教えてください。 ご迷惑をおかけして本当にすみません、 よろしくお願い致します。
日本語 → 英語
3月11日に日本到着が厳しいことがわかりました。 代わりの案ですが、1点のサンプルを日本に送るのではなく、 1つのサンプルができた時点で写真を送ってもらえますか。 そちらの写真をクライアントに見ていただき、 OKでしたら残りの11点を印刷していただき、 electrical pump含めて12点まとめて日本に送っていただくのはいかがでしょうか。
日本語 → 英語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
英語 → スペイン語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語