Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定 AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection...

翻訳依頼文

ピアノのイントロが印象的な「愛してるのに、愛せない」「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」、2014年レコード大賞優秀作品賞を受賞した「さよならの前に」など、彼らの10年間の活動と成長をたっぷりと味わえる1冊。グルーヴ感満載のアッパー・チューンから心にしみるバラードまで、ファンに人気の高い22曲を厳選！AAAの軌跡を、ピアノと一緒に楽しめる充実の内容でお届けします。

【収載曲】
[1] 愛してるのに、愛せない/AAA
[2] LOVER/AAA

kylinzang さんによる翻訳

钢琴前奏给人留下深刻印象的「明明爱着，却不能爱」「我的忧郁与不开心的她」，荣获2014年唱片大赏优秀作品奖的「再见之前」等等，这是一册能充分体会他们10年间活动的作品。从令人心潮澎湃的壮大乐曲到与心灵交融的叙事诗歌，严选了22首在粉丝中高人气的作品！为您呈上能够充分感受琴声作伴的AAA的轨迹的充实内容。

【收录曲】
[1] 明明爱着，却不能爱/AAA
[2] LOVER/AAA