[スペイン語から日本語への翻訳依頼] ありがとうございます。アメリカサイズで28、メキシコサイズで26.5です。在庫がありましたらお願いします。 よろしく。

Original text

Gracias sería en us 28 y México 26 1/2 si tienen por favor saludos.

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。アメリカサイズで28、メキシコサイズで26.5です。在庫がありましたらお願いします。
よろしく。

3_yumie7- 8年以上前
内容がわからないので、数字が何を意味するのかわかりませんが、靴か何かのサイズではないかと思って訳しました。

翻訳 / 日本語

アメリカでは28でメキシコでは26 1/2になります。
敬具

georgehonyaku- 8年以上前
数字は靴のサイズだと思って訳しました。

georgehonyaku- 8年以上前
メキシコでは「26 1/2」と訳しましたが、日本で靴のサイズとして言い表すなら26.5cmになります。