今の薬品会社はパッケージラベルのデザインが決まっており、新たに製造日や消費期限を印字することができませんでした。
ですので、書類には書いてありますがラベルには記載されていません。
前回と同じくロットナンバーが製造日となっています。
今回は時間がなく、取り急ぎ今の薬品会社を使いましたが、次回からは薬品会社を変更して自社のラベルを使う予定ですので、次回からは入ります。
申し訳ありませんが、今回は前回同様に書類を参考にお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 20:16:27に投稿されました
Package label design is fixed at this pharmaceutical company and we could not print new production and expiration date. therefore, as stated in the document these are not written on the label.
Same as the last time, lot number is production date.
This time there is no time so we used current pharmaceutical company for now, but from next time we will change pharmaceutical company and use our own label. After next time they will be printed.
We are sorry but please refer to the document this time same as the last time.
Same as the last time, lot number is production date.
This time there is no time so we used current pharmaceutical company for now, but from next time we will change pharmaceutical company and use our own label. After next time they will be printed.
We are sorry but please refer to the document this time same as the last time.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 20:44:34に投稿されました
The package label's design for the medicine company is already decided,and could not newly put the produced date and expiration date.
So there is on the documents and not on the level.
The lot number is the produced day same as before.
There is no enough time this time, so I used the medical company for now but I am planning ti change the comapany and use my own label.
I'm afraid to ask you to refer to the documents like before.
So there is on the documents and not on the level.
The lot number is the produced day same as before.
There is no enough time this time, so I used the medical company for now but I am planning ti change the comapany and use my own label.
I'm afraid to ask you to refer to the documents like before.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 20:39:48に投稿されました
Now the pharmaceutical companies have decided the design of the package label, it was not able to print a new production date and expiration date.
So, It is written in the documents, but is not listed on the label.
It has become the same lot number is the date of manufacture and the last time.
This time there is no time, but I used hasten now of pharmaceutical companies, since from the next time is going to use its own label by changing the chemical company, to enter from the next time.
Sorry, but this time we ask last time for documents as a reference.
So, It is written in the documents, but is not listed on the label.
It has become the same lot number is the date of manufacture and the last time.
This time there is no time, but I used hasten now of pharmaceutical companies, since from the next time is going to use its own label by changing the chemical company, to enter from the next time.
Sorry, but this time we ask last time for documents as a reference.
