私達は次の商品を作る為に必要な添加物をあなたに送る準備をしています。
27日に添加物をあなたに輸出します。
受け入れの準備をお願い致します。
到着日は1/7ですので届き次第加工をお願い致します。
前と同じ書類であなたに商品を送っても宜しいですか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/12/20 19:34:06に投稿されました
We are preparing to send you necessary additives to make next products.
We will ship them on the 27th.
Please be ready to accept them.
As they are scheduled to arrive on January 17, please process them as soon as you receive them.
May we send you the products with the same document as before?
We will ship them on the 27th.
Please be ready to accept them.
As they are scheduled to arrive on January 17, please process them as soon as you receive them.
May we send you the products with the same document as before?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/20 19:24:44に投稿されました
In order to make the following item, we are preparing to send you necessary additive.
We will export additive to you on 27th.
Please be ready to receive it.
Arrival date would be January 7th, so please process it as soon as you receive it.
Is it okay to send you the item with documents same as the last time?
We will export additive to you on 27th.
Please be ready to receive it.
Arrival date would be January 7th, so please process it as soon as you receive it.
Is it okay to send you the item with documents same as the last time?
