Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ12/18（金）19:00よりun SHOPにて再販売決定!! unバースデースペシャルプロジェ...
翻訳依頼文
urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ12/18（金）19:00よりun SHOPにて再販売決定!!
unバースデースペシャルプロジェクトとしてコラボした
人気キャラクター「スポンジ・ボブ」とのコラボTシャツですが、
大好評のため再販売が決定しました!!
SNSに多く寄せられる再販売希望の声、
ありがとうございます。
すでに購入された方のお手元にはTシャツも届き、
素敵なコーディネートを楽しまれているかと思います。
最初で最後の再販売となりますので、
この機会にGETしてくださいね!!
un SHOPにて12/18（金）19:00より再販売開始となります。
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ購入ページ
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
unバースデースペシャルプロジェクトとしてコラボした
人気キャラクター「スポンジ・ボブ」とのコラボTシャツですが、
大好評のため再販売が決定しました!!
SNSに多く寄せられる再販売希望の声、
ありがとうございます。
すでに購入された方のお手元にはTシャツも届き、
素敵なコーディネートを楽しまれているかと思います。
最初で最後の再販売となりますので、
この機会にGETしてくださいね!!
un SHOPにて12/18（金）19:00より再販売開始となります。
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ購入ページ
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
Resale decided !! urata naoya ×SpongeBob collaboration T shirt on 18 Dec. Fri.19:PM at un SHOP
The resale of the collaboration T shirt of a popular character SpongeBob as an un birthday special project has decided because of the customers requests .
Thank you for the message for the request of resale on SNS.
I hope the people already bought it having your T shirts with you enjoy a nice coordination.
The resale of the collaboration T shirt of a popular character SpongeBob as an un birthday special project has decided because of the customers requests .
Thank you for the message for the request of resale on SNS.
I hope the people already bought it having your T shirts with you enjoy a nice coordination.
No resales again. Please get yours NOW!!
The resale will start at un SHOP Dec 18 Fri. 19:00 PM .
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × SpongeBob collaboration T shirt page for purchase
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
reikokobinataさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
