私が購入したのはラケットだけです。それ以外の3つの商品は販売者が付けたサービス品です。サービス品ですのでインボイスには記載されていません。だから私が提供できるインボイスにはラケットの金額だけが記載されています。もしもサービス品のインボイスが必要ならば、ありませんので廃棄してください。よろしくお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/12/04 08:53:48に投稿されました
I only purchased the racket. The other three items are complementary items by the seller. As it's complementary, it does not appear in the invoice. That is why only the racket price is written on then invoice that I can issue. If you need the invoice of the complementary items, it does not exist, so please discard it. Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/04 08:52:06に投稿されました
I purchased only the racket.The three items other than that was service goods by the seller.Because it was service goods, there is no mention on an invoice.So the invoice I can supply is written only the amount of the racket.If you need the invoice of the service goods, there is no one please dispose it.Thank you for your cooperation.
