conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. JavascriptのPaginationについて 以下のURLの2ペー...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] JavascriptのPaginationについて 以下のURLの2ページ目のデータが取得できません おそらくPaginationの指定が間違っていると...

翻訳依頼文
JavascriptのPaginationについて

以下のURLの2ページ目のデータが取得できません
おそらくPaginationの指定が間違っていると思います
どなたかアドバイスを頂けませんか



タイトルの文字数制限を変更したいのですが
どのファイルを変更すれば良いでしょうか？



以下のプラグインと併用して使いたいのですが表示することができません

通常の投稿の場合は表示することができます

原因はわかりますか？もし可能でしたらログインして確認してもらえると助かります
対応が難しい場合は返信不要です
yukiohta
yukiohta さんによる翻訳
About the Pagination of Javascript :

I can’t retrieve the data of the second page of the following URL
I suppose that the designated Pagination is wrong
Could anyone advise on this

I would like to change the limit of the maximum character count of the title.
Which file should I change?

I would like to use it along with the plugins below but I cannot show them

Normal post works fine

Do you have any clue? If possible could you login and confirm?
If it is difficult for you to handle that's OK, I wouldn’t mind if I don’t receive your reply
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
16分
フリーランサー
yukiohta yukiohta
Standard
学術文献、論文、契約書、NDA、取扱説明書・IT/広告/マーケティング関連のWeb記事の英 <-> 日の翻訳の経験があります。
趣味/得意分野は工学、I...
相談する

他の日本語から英語への公開翻訳

こんにちは 私は先日御社に数百冊のオーダーをしました。 一部の本だけ届いており、残りは御社に入荷次第発送となっています。 本日入荷した商品の発送について連絡をもらいました。 しかし、本は1冊で送料が10．54ドルもかかっています。 これが続くようであれば送料が膨大にかかってしまい、弊社は大損害を受けます。 そこで御社に全て商品が届いた段階で全てをまとめて送って頂けますでしょうか？ またそのようにingramで設定する方法はありますでしょうか？
日本語 → 英語
御社のグレー,レッド,ブルーのTシャツについていくつか不明な点があるので教えてください。 ①レッド,ブルーのTシャツはメンズのラウンドネックのみの販売ですか？メンズ・レディース共にVネックまたはロングスリーブの販売はありませんか？ ②レッド,ブルーのラウンドネック,Vネックのサイズ展開を教えてください。 ③グレーのメンズのラウンドネックとVネックのサイズ展開を教えてください。 ④グレーのレディースのラウンドネックとVネックのサイズ展開を教えてください。
日本語 → 英語
こんにちわ 返信ありがとうございます。 Herman Millerの付属品に関しては御社の競合メーカーである、●社の製品を販売しております 年間500台の販売に関してですが、現在●社の製品をメインで販売しているため、御社の製品をテストで販売してみないと、はっきりと５００台販売できるとは言い切れません もし可能であればまずは20台程度、卸値次第ではありますが、販売してもらうことは可能ですか？ 日本でどの程度売れるのか、テストをさせて欲しいと思います いきなり500台の購入は現状では無理です
日本語 → 英語
もし可能ならあと2個、または3個私に売ってくれますか？私の2人の友人がそれを欲しがっています。それとあなたから送ってもらった一つに軽い傷がついていたので友人に私の私物を譲りました。合計で３つ欲しいです。もし売ってくれるのなら〇〇円でどうでしょうか？今回も発送はfedexでお願いします。送料は発送後に支払います。
日本語 → 英語

yukiohtaさんの他の公開翻訳

I think I'll pass this time. Please let me know when other items are in stock. By the way, can I order Lufthansa's trays only?
日本語 → 英語
Strainer comes out every time I process it. Certain amount has been gathered so I'll put them into our stock. It's impossible to track it closely than now any more unless I work at the site. And even if I could, it will take too much time.

I have a question and I'd like to ask you one thing.
Please let me know the current capital amount.
Would you send me the current organization chart? Attached is the old one that I received from you earlier.
日本語 → 英語
To celebrate their visit to Japan in 2014, we are releasing the black edition of the finest visual collection that faithfully traced the Rolling Stones' 50 years history. The black edition is the compilation of the videos of their most turbulent period from 60s to 70s and 80s. The finest visual collection of their promotional images, Live shows and interviews of each era, plus the TV spots and various video trailers are edited in HD quality level, compared with other numerous visual items.
日本語 → 英語
This brand has not gotten orders from anyone. Their customers are only interested in ordering for the Fall/Winter.
We need to take orders each season in order to keep the contract with the manufacture.
They kindly took the order under the same conditions as our previous deal although there are stocks.
Could we take your order just this time under this condition? For the next deal I'd like to change the terms and conditions if total amount won't be enough.
Our customers want to take orders from the manufacture's stock.
In that case, couldn't we choose the products from your current catalog?
日本語 → 英語

yukiohtaさんのお仕事募集

契約書、技術文献、記事などの翻訳/要約 (英->日)
2,000円 / 1時間
ライティング / ライティング全般