7月10日のメールにて、2014FA Seasonの残クレジットとして200ユーロあると聞いております。
今回の請求書では、そのクレジット分が計算されていないように思うのですが、確認をお願い致します。
もし、正しい請求が100ユーロ以下になるのであれば、小額のため2016SS Seasonの請求時に一緒に支払いたいのですが可能でしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/27 10:40:19に投稿されました
I know that the residual credit of 2014FA Season is 200 euro from your e-mail of July 10th.
It seems that the invoice of this time does not calculate that credit, please check it.
If the correct invoice is below 100 euro, I would like to pay it with the invoice of2016SS Season due to small figure. Is it possible for you?
It seems that the invoice of this time does not calculate that credit, please check it.
If the correct invoice is below 100 euro, I would like to pay it with the invoice of2016SS Season due to small figure. Is it possible for you?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/11/27 10:48:57に投稿されました
I was told by the email on July 10th that There is the credit 200 euros as the remained credit.
it seems the invoice I got this time that credit is not included, please check that.
if the correct invoice will be less 100 euros, I would like to pay when 2016SS Season's payment together because it is a small amount.
Is that possible?
it seems the invoice I got this time that credit is not included, please check that.
if the correct invoice will be less 100 euros, I would like to pay when 2016SS Season's payment together because it is a small amount.
Is that possible?
