Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「FEVER -Choreo Video-」Gyao!にて独占先行配信が決定！ Choreographed by NOPPO(s**t kingz) ...

翻訳依頼文

「FEVER -Choreo Video-」Gyao!にて独占先行配信が決定！

Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

2015年12月16日にリリースされる三浦大知のクリップ集第2弾「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」より、最新アルバムのタイトルチューン「FEVER」のChoreo Videoが公開。

hieru69 さんによる翻訳

「FEVER -Choreo Video-」將在Gyao!發佈獨佔先行配信！

Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

2015年12月16日即將發行的DAICHI MIURA音樂錄影帶集第2彈「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」中，將會公開最新專輯主打歌曲「FEVER」的Choreo Video。

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 272文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,448円
翻訳時間: 7分

フリーランサー

hieru69

Senior

我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣的遊戲產業工作，從中學習到了相關的遊戲、行銷等產業知識。我目前從事個人翻譯外包工...

フリーランサー

kkmak

Standard 相談する