[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 皆の想い出をシェアして『$$00002$$ BEST』ジャケットを作ろう！ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスター...

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

皆の想い出をシェアして『$$00002$$ BEST』ジャケットを作ろう！ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスタート！特設サイトからツイートして今すぐ参加しよう！

翻訳 / 中国語(繁体字)

分享大家的回憶，製作『$$00002$$ BEST』的夾克吧！使用者參加型態的Twitter企劃「Share Your Memory」活動開始！請馬上到活動網頁推文參加吧！

翻訳 / 中国語(繁体字)

分享大家的回憶做成『$$00002$$ BEST』的封面吧！User參加型的Twitter企劃「Share Your Memory」開始囉！從活動專頁推特一下現在馬上參加！

翻訳 / 中国語(繁体字)

把大家的想法分享出去，『$$00002$$ BEST』一起作封套吧！user參加型Twitter企劃活動「Share Your Memory」がスタート！特別設置網站twitter後，現在馬上就可參加哦！

Original text

2001年3月28日に発売され、500万枚以上を売上げた『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』発売を記念して、
ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスタートした。

翻訳 / 中国語(繁体字)

從2001年3月28日開始販賣，『$$00002$$ BEST』擁有賣出超過500萬張以上的成績，為紀念15周年紀念專輯『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』的發售，使用者參加型態的Twitter企劃活動「Share Your Memory」開始了。

翻訳 / 中国語(繁体字)

為了紀念在2001年3月28日發行、銷售500萬張以上的『$$00002$$ BEST』15周年紀念碟盤 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』，
User參加型的Twitter企劃「Share Your Memory」開始了。

翻訳 / 中国語(繁体字)

為了紀念2001年3月28日發售，銷量高達500万张的《$$00002$$ BEST》专辑发行15週年，《$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-》將作為15週年的紀念盤發售。用戶參加型的Twitter企劃“分享你的回忆”也已开展。

Original text

こちらは、特設サイトにアクセスし、同サイトから『$$00002$$ BEST』の想い出や、ayuへのメッセージをTweetすると、特設サイト上で
展開される『$$00002$$ BEST』のアートワーク上に、自分のTwitterアカウントのサムネイルが提示され、規定Tweet数に達した時に、
参加者の想いが詰まったオリジナルモザイクアートによる『A BEST』アートワークが完成します！

翻訳 / 中国語(繁体字)

請從這裡進入活動網站，於網站內『$$00002$$ BEST』的回憶中，將要寫給AYUMI HAMASAKI的留言推送出去，活動網站上的『$$00002$$ BEST』活動圖片上就會出現自己的Twitter帳號縮圖，當Tweet數量達成時，集結參加者的『A BEST』原創馬賽克藝術插圖就會完成！

翻訳 / 中国語(繁体字)

請從這裡連結活動網站，在該網站將您對『$$00002$$ BEST』的回憶、給ayu的訊息推文，並於活動網頁設計的『$$00002$$ BEST』編輯區登錄您的Twitter帳號縮圖，達到一定推文數量時，將會完成由參加者募集製作的原創馬賽克版『A BEST』藝術作品！

翻訳 / 中国語(繁体字)

這邊還特別建立了相關的網站進行檢索，從同網站之中有關《$$00002$$ BEST》的回憶和給ayu的簡訊通過推特傳到特設的網站上

不仅開展的有關《$$00002$$ BEST》的藝術品，而且在规定的tweet数量达到之前，用自己的Twitter账号的缩略图获得提示。
完成包含参加者的想法的原创马赛克形式的艺术作品《A BEST》！

Original text

この企画には既にayu本人は勿論、本人と親交の深いAAA浦田直也や、ダンサー、ayuスタッフ、更に多数の著名人も参加予定です！

あの頃の想い出、沢山のファンによる想いで作られる『$$00002$$ BEST』のモザイクアートに、是非参加してください！

「Share Your Memory」特設サイト
http://abest15th.net

翻訳 / 中国語(繁体字)

在這個企劃中，AYUMI HAMASAKI本人當然會參加，另外還有和AYUMI HAMASAKI有深交的AAA浦田直也和舞者、AYUMI HAMASAKI工作人員，更有許多名人也預定參加！

根據當時的回憶和大量粉絲的期待所做出來的『$$00002$$ BEST』相片馬賽克，請大家一定要來參加！

「Share Your Memory」特別設立網站
http://abest15th.net

翻訳 / 中国語(繁体字)

本企劃不只ayu本人，與她交情甚篤的AAA浦田直也、舞者、ayu工作人員、更多的名人也都預計參加！

用那時的回憶和許多粉絲的想法做成『$$00002$$ BEST』馬賽克拼圖，請一定要參加喔！


「Share Your Memory」活動網站
http://abest15th.net

翻訳 / 中国語(繁体字)

這個企劃毋庸置疑將由ayu本人參加，同時與本人交往密切的AAA組合的浦田直也、舞蹈家、ayu身邊的工作人員以及更多的明星都已經預定參加！

喚醒那時候的回憶，將憑藉眾多粉絲的回憶製作的關於《$$00002$$ BEST》的馬賽克藝術品，請務必來一起參與。

“分享你的回憶”特別設置的網站
http://abest15th.net