[日本語から英語への翻訳依頼] 一点お願いがあります。 EMSから調査の依頼書が届くと思います。 その調査書を配達した業者に提出して頂けますか？ 今後の活動の為に問題がなかったか調査をし...

Original text

一点お願いがあります。
EMSから調査の依頼書が届くと思います。
その調査書を配達した業者に提出して頂けますか？
今後の活動の為に問題がなかったか調査をしています。
ご協力して頂けたら嬉しく思います。

翻訳 / 英語

I have a favor to ask.
I believe you will receive an investigation request from EMS.
When you receive it, will you hand in it to a carrier that delivered an item?
It would be great if you could cooperate with me.

翻訳 / 英語

We'd like to ask you a favor.
You should receive a request for investigation from EMS.
Could you please submit it to the delivery agent?
For our business in the future, we would like to know if there were any problem.
You cooperation in this matter would be appreciated.

翻訳 / 英語

We have a favor to ask.
I believe you are receiving a request form for investigation from EMS.
Would you please submit the form to the delivery company?
We are investigating whether or not there were problems for the future reference.
We would greatly appreciate if you could help us with it.