◆こんにちは注文ありがとう
注文頂いた〇〇は写真がまちがっており、写真のカラーはイエローではなくオレンジです。
もしこの写真で購入を決められた場合はオレンジが正確です。イエローの写真をおくりますので
どちらがいいか教えて下さい。
あなたからのご返信おまちしています。
◆こんにちは以前からメッセージしていますが左利き要のグローブをおおくりしていいですか？
24時間以内にご返信がない場合は左利きでおくりますね。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/15 10:43:13に投稿されました
*Hello, thank you for your order.
Regarding OO which you ordered, is wrong picture, and color of photo is orange, not yellow.
If you decided purchase with this photo, orange is correct. I send you yellow's photo,
so let me know which you like.
I await your answer.
*Hello, though I have been sending you massages, can I send a glove for left-handed?
If I won't get reply within 24 hours, I'll send one for left-handed.
Regarding OO which you ordered, is wrong picture, and color of photo is orange, not yellow.
If you decided purchase with this photo, orange is correct. I send you yellow's photo,
so let me know which you like.
I await your answer.
*Hello, though I have been sending you massages, can I send a glove for left-handed?
If I won't get reply within 24 hours, I'll send one for left-handed.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/15 10:48:10に投稿されました
◆Hello and thank you for your order.
The photo of 〇〇 that you ordered is wrong. The color of the product is not yellow, but orange.
If you decided to buy it based on the photo, I want you to know that orange is the right color. I will send a photo shown the product in yellow, so please let me know which one is what you want.
I will wait for your reply.
◆I have sent you several emails. Is it okay to send you a left-handed glove?
If I do not have your reply within the next 24 hours, I will send you a left-handed glove.
The photo of 〇〇 that you ordered is wrong. The color of the product is not yellow, but orange.
If you decided to buy it based on the photo, I want you to know that orange is the right color. I will send a photo shown the product in yellow, so please let me know which one is what you want.
I will wait for your reply.
◆I have sent you several emails. Is it okay to send you a left-handed glove?
If I do not have your reply within the next 24 hours, I will send you a left-handed glove.
