[日本語から英語への翻訳依頼] アマゾンカスタマーセンターに連絡したところ、直接、お客様からお問い合わせいただきたいとの回答がありました。 大変お手数ですが、次の連絡先にお問い合わせい...

Original text

アマゾンカスタマーセンターに連絡したところ、直接、お客様からお問い合わせいただきたいとの回答がありました。

大変お手数ですが、次の連絡先にお問い合わせいただければ幸いです。

翻訳 / 英語

I contacted Amazon's customer center they said they want the customer directly to inquire them directly.

It may be inconvenience for you but I appreciate if you inquire the number below.

翻訳 / 英語

We contacted customer center at Amazon.
They said that you had to inquire by yourself.
We hate to ask you, but may we ask you to inquire at the following?

翻訳 / 英語

When I contacted the Amazon customer center, I was told that they wanted you to directly contact them.

Please take a moment and contact them at the following contact information. It would be appreciated.

翻訳 / 英語

I got the reply from Amazon customer center said it would be better if the customer contact with them directly.

Sorry to troubling you, would you please contact them as follows.