conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. アマゾンカスタマーセンターに連絡したところ、直接、お客様からお問い合わせい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/10/28 08:06:29

hhanyu7
hhanyu7 60
日本語

アマゾンカスタマーセンターに連絡したところ、直接、お客様からお問い合わせいただきたいとの回答がありました。

大変お手数ですが、次の連絡先にお問い合わせいただければ幸いです。

英語

When I contacted the Amazon customer center, I was told that they wanted you to directly contact them.

Please take a moment and contact them at the following contact information. It would be appreciated.

レビュー ( 1 )

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/10/29 10:48:32

元の翻訳
When I contacted the Amazon customer center, I was told that they wanted you to directly contact them.

Please take a moment and contact them at the following contact information. It would be appreciated.

修正後
When I contacted the Amazon customer center, I was told that they wanted you to directly contact them.

I appreciate it if you would take a moment to contact them at the following contact number.

コメントを追加