[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日お話ししたparents teacher meetingの件ですが、11月10日火 16時以降ですと参加可能なのですが、先生のご都合はいかがでしょうか？。

Original text

昨日お話ししたparents teacher meetingの件ですが、11月10日火 16時以降ですと参加可能なのですが、先生のご都合はいかがでしょうか？。

翻訳 / 英語

With regard to the matter in "Parents teacher meeting". I would like to know your convenience as it is all right to attend after 16:00 on Tuesday 10th of November.

翻訳 / 英語

As for the　parents teacher meeting we talked about yeaterday,if it is after 16:00 on Oct. 10th, I can join.
How about your schedule?

翻訳 / 英語

As I mentioned about the parents teacher meeting, I will be able to attend after 4pm on the 10 th of November. How about you?

chibbi- 約9年前
英語では先生と呼ぶ適した語がなく通常Mr Msなどを使います。