翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日お話ししたparents teacher meetingの件ですが、11月10日火 16時以降ですと参加可能なのですが、先生のご都合はいかがでしょうか？。

英語

With regard to the matter in "Parents teacher meeting". I would like to know your convenience as it is all right to attend after 16:00 on Tuesday 10th of November.

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/10/28 14:31:30

元の翻訳
With regard to the matter in "Parents teacher meeting". I would like to know your convenience as it is all right to attend after 16:00 on Tuesday 10th of November.

修正後
With regard to the matter about "Parents teacher meeting", I would like to know when it is convenient for you while it is all right for me to attend after 16:00 on Tuesday, the 10th of November.

[setsuko-atarashi]

有り難う御座いました。