「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」オフィシャルサイト先行抽選予約受付決定！！
「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」オフィシャルサイト先行抽選予約の受付が決定しました！
期間は10/20[火]12:00 ～ 10/26[月]23:59まで。
チケットをまだ手に入れていないという方、是非この機会にお申込みください！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/20 15:13:04に投稿されました
"KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" official site precedent lottery reservation acceptance decided! ！
The acceptance of the "KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" official site precedent lottery reservation has been decided!
The period is from 12:00, Fri., 10/20 until 23:59, Mon., 10/26.
Please take this opportunity and apply if you have not obtained the ticket!
The acceptance of the "KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" official site precedent lottery reservation has been decided!
The period is from 12:00, Fri., 10/20 until 23:59, Mon., 10/26.
Please take this opportunity and apply if you have not obtained the ticket!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/20 15:21:59に投稿されました
We decided to accept reservation of lottery for official website of "Kumi Koda 15the Anniversary Live Artist" by priority.
We decided to accept reservation of lottery for official website of "Kumi Koda 15the Anniversary Live Artist"by priority.
It is accepted between 12:00 on October 20th Tuesday and 23:59 on October 26th Monday.
If you have not obtained the ticket yet, why don't you apply this time?
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
We decided to accept reservation of lottery for official website of "Kumi Koda 15the Anniversary Live Artist"by priority.
It is accepted between 12:00 on October 20th Tuesday and 23:59 on October 26th Monday.
If you have not obtained the ticket yet, why don't you apply this time?
■申し込みサイト
http://l-tike.com/kk15th-sns/
■対象公演
「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」
12月1日（火）大阪城ホール 17:30開場 18:30開演
12月2日（水）大阪城ホール 17:30開場 18:30開演
12月5日（土）さいたまスーパーアリーナ 16:00開場 17:00開演
12月6日（日）さいたまスーパーアリーナ 16:00開場 17:00開演
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/20 14:59:44に投稿されました
Application site
http://l-tike.com/kk15th-sns/
Target performance
"KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist"
on 1 Dec (Tue) Osaka Jo Hall Open 17:30 PM Start 18:30 PM
on 2 Dec (Wed) Osaka Jo Hall Open 17:30 PM Start 18:30 PM
on 5 Dec (Sat) Saitama Super Arena Open 16:00 PM Start 17:00 PM
on 6 Dec (San) Saitama Super Arena Open 16:00 PM Start 17:00 PM
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://l-tike.com/kk15th-sns/
Target performance
"KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist"
on 1 Dec (Tue) Osaka Jo Hall Open 17:30 PM Start 18:30 PM
on 2 Dec (Wed) Osaka Jo Hall Open 17:30 PM Start 18:30 PM
on 5 Dec (Sat) Saitama Super Arena Open 16:00 PM Start 17:00 PM
on 6 Dec (San) Saitama Super Arena Open 16:00 PM Start 17:00 PM
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/10/20 15:02:58に投稿されました
■ Ticket reversation
http://l-tike.com/kk15th-sns/
■ Performances
「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」
December 1st (Tue) at Osaka-jo Hall open: 17:30 start: 18:30
December 2nd (Wed) at Osaka-jo Hall open: 17:30 start: 18:30
December 5th (Sat) at Saitama Super Arena open: 16:00 start : 17:00
December 6th (Sun) at Saitama Super Arena open: 16:00 start : 17:00
http://l-tike.com/kk15th-sns/
■ Performances
「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」
December 1st (Tue) at Osaka-jo Hall open: 17:30 start: 18:30
December 2nd (Wed) at Osaka-jo Hall open: 17:30 start: 18:30
December 5th (Sat) at Saitama Super Arena open: 16:00 start : 17:00
December 6th (Sun) at Saitama Super Arena open: 16:00 start : 17:00
「lottery reservation」は、「lottery reservation application」と訂正いたします。