Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!...

翻訳依頼文

イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！
http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html

kkmak さんによる翻訳

AAA成员决定在Itoyokado「WARM STYLE」的新TVCM演出!!

全部成员都会在TVCM演出，请大家注意他们各自的协作商品!!
从2015年10月14日(三)开始播放，请勿错过！
http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html

相談する