[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるロジャーへ 荷物は無事に到着したでしょうか？ 動作をご確認下さい。 問題なければ「ユニバーサル・モデル」にアップグレードを希望します。価格をご提...

Original text

親愛なるロジャーへ

荷物は無事に到着したでしょうか？　動作をご確認下さい。
問題なければ「ユニバーサル・モデル」にアップグレードを希望します。価格をご提示下さい。
今回、お支払いはペイパルで行います。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Dear Roger,

Have you received the parcel safely? Please kindly check its operation.
If there is no problem, I'd like to upgrade to "Universal Model". Please inform the price.
I will pay via PayPal this time.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Dear Rodger,

Did the package arrived safely? Please check if it works.
If you don't have any problem, would you upgrade it to ''universal model'' for me? Please show me the price.
This time I'll pay you by PayPal.

Thank you for your cooperation.