Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 渋谷パルコにAAA展が復活！9/26～10/12の期間で開催決定!! 代々木第一体育館での「10th Anniversary Live」を終え盛大に1...

翻訳依頼文

渋谷パルコにAAA展が復活！9/26～10/12の期間で開催決定!!

代々木第一体育館での「10th Anniversary Live」を終え
盛大に10周年を飾ったAAA!!

そして、10周年記念ベストアルバム『AAA 10th ANNIVERSARY BEST』、
記念すべき50thシングル『愛してるのに、愛せない』のフライングゲット日となる本日、
嬉しいNEWSを発表いたします♪

今年もAAA×PARCOの展覧会第2弾の開催決定！！

※<PARCOカード・クラスS>ご提示で入場無料
※<PARCOカード>ご提示で入場料半額
※ご本人様に限ります
※複数割引サービスの併用不可
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます
■主催　パルコ
■協力　エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作　ダブルカルチャーパートナーズ／サンボード
------------------------------

baloon さんによる翻訳

AAA展決定再次在涉谷巴而可(Parco)展出！展覽期間為9/26～10/12!!

在結束位於代代木第一體育館的「10th Anniversary Live」後,決定要盛大慶祝10週年的AAA!!

此外,可以提早拿到紀念10週年最受歡迎專輯『AAA 10th ANNIVERSARY BEST』、
及值得紀念的50th單曲『明明很愛你,但就是不能愛』的今天,我們要發表令人欣喜不已的NEWS♪

今年もAAA×PARCOの展覧会第2弾の開催決定！！

※出示<PARCO卡 S級>者可免費入場
※出示<PARCO卡>者入場劵半價
※限本人使用
※優惠不可併用
※人多時請遵守入場限制
■主辦　巴而可(Parco)
■協辦　Avex Live Creative
■企劃製作　Double Culture Partners/San Board