[日本語から英語への翻訳依頼] ご覧頂きありがとうございます。 私たちのアカウントの諸事情により、 この商品に関してはUSバイヤーのみ購入可能な設定にしていますので、 他の国の方は入札が...

備考

eBayに出品する商品に記載する注意文です。

Original text

ご覧頂きありがとうございます。
私たちのアカウントの諸事情により、
この商品に関してはUSバイヤーのみ購入可能な設定にしていますので、
他の国の方は入札ができません。
また、一人一個のみ購入可能です。

この設定に関するご質問やご要望にはお答えできませんので、
何卒ご了承願います。

翻訳 / 英語

Thank you for browsing our products.
Due to some circumstances on our account, this product is configured for purchase of buyers located in the United States only. Therefore, we cannot accept bids from users from other countries.
Also, the purchase is limited to one unit per user.

We cannot answer questions or requests regarding this setting, and kindly ask for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you very much for taking a look.
As the only US buyers are set to purchase regarding this product, the other country's buyers are nor available.
Besides, it is available for purchase of only one unit per person.

Please note that we cannot answer this question and demand regarding this setting.

翻訳 / 英語

Thank you for watching.
We set up as only US buyers can buy this item due to our account matter, people from other countries can not make a bit.
Also one for one person.

We can not answer any questions about this set up, we appreciate your understanding.