気になるようであれば次の手順があります。
1．緑茶の葉を不織布に入れたものを鉄瓶の中にいれる。
2．水を鉄瓶の八分目までいれて煮出す。
3．お湯が2分目をきるくらいになったら一度中のお湯をすてて水を八分目までいれる。
4．このお湯が沸騰して、また二分目になるまで沸騰させ続ける。
5．この1～4の処理を3回繰り返す。
緑茶のタンニンが錆と反応してタンニン鉄が生まれ赤さびは止まります。
また沸騰したお湯も使用可能です。
離れた倉庫に保管しています。私が手をつけることはできません。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/16 10:18:23に投稿されました
If you are still concerned, then I suggest the steps below:
1. Put green tea leaves being in a non-woven clothe into an iron kettle.
2. Pour cold water to fill the iron kettle up to 80% and boil it.
3. Boil it for two minutes and pour off the hot water once and pour cold water into the kettle up to 80% again.
4. Boil it and continue to boil it for two minutes.
5. Repeat step 1 to 4 three times.
Tannin from green tea reacts to rust and that creates tannin iron, which prevents red rust.
And boiled water is usable.
It is stored at a separated warehouse. I am not allowed to access it.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
1. Put green tea leaves being in a non-woven clothe into an iron kettle.
2. Pour cold water to fill the iron kettle up to 80% and boil it.
3. Boil it for two minutes and pour off the hot water once and pour cold water into the kettle up to 80% again.
4. Boil it and continue to boil it for two minutes.
5. Repeat step 1 to 4 three times.
Tannin from green tea reacts to rust and that creates tannin iron, which prevents red rust.
And boiled water is usable.
It is stored at a separated warehouse. I am not allowed to access it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/16 10:46:00に投稿されました
There are ways to do, if you are worrisome.
1. Please put some tea leaves in a non-woven fabric bag and put it into an iron kettle.
2. Please put water up to 4-fifths of the kettle and boil the water.
3. When the water boiled down to one-fifth, throw the boiled water once and again put water up to 4-fifths.
4. Please keep boiling the water until it come to one-fifth.
5. Please continue from 1 to 4 processes for 3 times.
By doing so , the tannin of the green tea reacts with the rust and produces tannin iron which stops the rust-red.
Also the boiled water can be used.
It is kept in a remote warehouse where I cannot see.
1. Please put some tea leaves in a non-woven fabric bag and put it into an iron kettle.
2. Please put water up to 4-fifths of the kettle and boil the water.
3. When the water boiled down to one-fifth, throw the boiled water once and again put water up to 4-fifths.
4. Please keep boiling the water until it come to one-fifth.
5. Please continue from 1 to 4 processes for 3 times.
By doing so , the tannin of the green tea reacts with the rust and produces tannin iron which stops the rust-red.
Also the boiled water can be used.
It is kept in a remote warehouse where I cannot see.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/16 11:22:34に投稿されました
If you are anxious about it, there is the following procedure.
1. Put the green-tea leaves inside the non-woven cloth in the iron kettle.
2. Boil after filling a iron-kettle 8/10 full with water.
3. Once throw away the hot water when the hot water decreases until almost 1/2, fill a 8/10 full with water.
4. After this water boiled, go on boiling until decreasing 1/2.
5. Refrain this process three times from 1 to 4.
Tannin of the green tea reacts with rust to produce tannin iron, and the red rust stops. The water boiled is available to use.
We store them in the detached warehouse. I cannot undertake.
1. Put the green-tea leaves inside the non-woven cloth in the iron kettle.
2. Boil after filling a iron-kettle 8/10 full with water.
3. Once throw away the hot water when the hot water decreases until almost 1/2, fill a 8/10 full with water.
4. After this water boiled, go on boiling until decreasing 1/2.
5. Refrain this process three times from 1 to 4.
Tannin of the green tea reacts with rust to produce tannin iron, and the red rust stops. The water boiled is available to use.
We store them in the detached warehouse. I cannot undertake.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/16 10:45:36に投稿されました
If you'd like, you can follow the below procedures also.
1. Put the leaves of the green tea in a non-woven fabric pouch and place it in a iron kettle.
2. Put about a litter of water into the kettle and bring it to boil.
3. When there is only about 20% of the water left, throw it away and again put about a litter of water into the kettle and bring it to a boil.
4. Let the water boil until about 20% of the water is left.
5. Repeat steps 1 to 4, 3 times.
The tannin of the grean tea will react with the rust, producing tannin metal and thus will prevent rusting.
Boiled water can also be used.
It is stored in a separate warehouse. I cannot put my hands on it.
1. Put the leaves of the green tea in a non-woven fabric pouch and place it in a iron kettle.
2. Put about a litter of water into the kettle and bring it to boil.
3. When there is only about 20% of the water left, throw it away and again put about a litter of water into the kettle and bring it to a boil.
4. Let the water boil until about 20% of the water is left.
5. Repeat steps 1 to 4, 3 times.
The tannin of the grean tea will react with the rust, producing tannin metal and thus will prevent rusting.
Boiled water can also be used.
It is stored in a separate warehouse. I cannot put my hands on it.
