[英語から日本語への翻訳依頼] AAA様 返品をご希望でしたら、郵便局の税関申告書には必ず50ドル以下と記入してください。我々の元に遅れず届けるためには、これは大変重要です。BBBまで返...

備考

AAAは人名、BBBは地名です。

原文 / 英語

AAA If you are returning the product to us, please make sure that you value for no more the $50 Dollars on the postal customs declaration forms. This is very important so that there is no delays in receipt by us. Please ship back to:BBB

翻訳 / 日本語

AAA様　返品をご希望でしたら、郵便局の税関申告書には必ず50ドル以下と記入してください。我々の元に遅れず届けるためには、これは大変重要です。BBBまで返送をお願いいたします。

minori- 13年以上前
たくさんの素晴らしいご評価をくださり、どうもありがとうございます。励みになります。@harumana

翻訳 / 日本語

AAA様　商品を返品される場合、郵便の価格申告欄には必ず50ドル未満の額をご記入ください。返品を遅滞なく受領するため、非常に重要です。返送先は以下となります：BBB

oscar- 13年以上前
評価いただきありがとうございました。お役に立ちますように。

翻訳 / 日本語

AAA、もしあなたが商品を私達に送り返すなら、発送の税関申告書への評価額は、必ず$50以下にしてください。私達の受領が遅延しないために、これはとても重要です。こちらまで送り返してください：BBB