Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 何度か購入させていただいております。今回もいま出品中の○を購入したいと思います。日本までの送料込みでUSD750.00でお譲りいただけないでしょうか？...

翻訳依頼文

何度か購入させていただいております。
今回もいま出品中の○を購入したいと思います。
日本までの送料込みでUSD750.00でお譲りいただけないでしょうか？
前回もこの価格で購入させていただいております。
また在庫はあといくつありますでしょうか？
お返事お待ちしています。

a_ayumi さんによる翻訳

I have shopped some times at your shop.
This time, I am thinking about buying ○ you put up now.
Would you sell me it for US 750.00 including its shipping fee to Japan?
I've bought it at the same price before.
How many ○ do you have in stock?
I'm looking forward to hear from you soon.