Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 頭が割れるように痛い。
翻訳依頼文
頭が割れるように痛い。
I have a throbbing headache.
# 頭がガンガンズキズキ痛い場合。個人的にはこちらの表現の方をよく使います。
# I personally prefer this expression.
I have a splitting headache.
# こちらは頭痛の程度が酷いことだけを言いたい場合
# 頭がガンガンズキズキ痛い場合。個人的にはこちらの表現の方をよく使います。
# I personally prefer this expression.
I have a splitting headache.
# こちらは頭痛の程度が酷いことだけを言いたい場合
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 11文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 99円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
